Recopilació d'articles publicats en diferents revistes.

dimecres, 14 de setembre de 2016

QUAN LA POLÍTICA MANIPULA L’ETIMOLOGIA DE LES PARAULES



La Reial Acadèmia de la Llengua Espanyola l’any 2014 va canviar, no era la primera vegada, el significat de la paraula referèndum atribuint-li aquest significat:” Procediment jurídic pel qual ses sotmeten al vot popular lleis o decisions polítiques amb caràcter decisiu o consultiu”. És significatiu que aquesta definició del Diccionari de la Llengua es canvià l’any 2014 arran de la manifestació per la independència de l’11 de setembre. I dic que és curiós perquè existeix una llei o una norma política que diu que en cas de dubte interpretatiu d’una paraula es consultarà el Diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola. Embolica que fa fort. Però etimològicament quin és el significat de la paraula referèndum. Referendum prové del llatí “refero”, que vol dir decidir fer l’acció que el ver significa i referèndum és la forma llatina “gerundi” que es tradueix per “hem de fer l’acció”, per exemple el gerundi “amandum” vol dir hem d’estimar. Referendum per tant vol dir em de decidir l’acció del verb a que es refeix “refero”, tornar a realitzar, per exemple, “referre urbem” decidir com s’ha de reformar la ciutat.  Òbviament que la política pot refer les lleis però això no implica que la paraula referèndum només tingui significació política. Jo puc refer la meva vida i per tant si és menester fer un referèndum entre els meus i ningú m’ho pot impedir. La paraula és universal al servei de tota la societat no només en aquesta qüestió, dels polítics judicialitzant-la i s’agreuja quan també culturalitzant-la. Una definició cultural al servei conjunt de la política i de la justícia al marge del poble.
I aleshores amb tota impunitat la vicepresidenta del govern afirma que el referèndum i cito textualment “solo genera división y ruptura entre los catalanes”. No només entre els catalans entre les diferents autonomies que organitzin referèndums pel dels seus ciutadans emprant el poder que la ciutadania de la seva autonomia els hi dóna. I aleshores venen les interpretacions del govern com aquesta del ministre de justícia:”Nunca va a ser possible, con la Constitución actual, que una parte decida lo que quiere ser”. Sr. Ministre, li anava a dir una mica més de serietat, “aleshores ha de ser tota Espanya que decideixi dividir-se?” Si per exemple els andalusos necessiten els vots dels catalans per dir què volen ser? Per favor, respectem la llibertat de pensament de les persones. La llei està al servei de les persones i per la seva dignitat de convivència i la convivència a la pell de brau té moltes modalitats d’acord amb el seu orígen i la seva idiosincràsia i cap poble d’Espanya està obligat a viure a la manera de Castella que és com la política del govern enten la unitat. I en aquest punt rau precisament el fracàs de la política espanyola en la interpretació democràtica dels desitjos dels pobles, en aquest cas de Catalunya. I la manera democràtica que entén el poder aquestes paraules, que en aquest moment  no recordo si són de la vicepresidenta o del ministre de justícia,: ”si Catalunya organiza un referèndum caerà todo el peso de la  ley sobre los responsables”. D’acord però jom pregunto i com respondran a Europa l’incompliment dels pactes signats que defensen el dret de l’autodeterminació dels pobles. No pensen els governants espanyols que es poden fregar les mans pel pes de la llei però els hi pot caure la cara de vergonya per no complir les normes dels procés de la història? El trencament d’Espanya no  es produirà i no la trencarà Catalunya perquè la unitat no es va fer amb la voluntat del poble sinó per la força de les armes. I si algú pensa que la unitat d’Espanya és una realitat històrica que cal respectar perquè l’ha trencada la política centralista dels partits d’obediència nacional que han estat incapaços d’agermanar els diferents pobles de la península ibèrica, al marge Portugal que també podia ver estat espanyol? Senzillament el dret de decidir és de les persones i aquest dret la política els hi ha robar declarant-lo un procediment jurídic.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada